Примечание переводчика: данная страница является русским переводом страницы http://www.drdino.com/legal по состоянию на 1 октября 2010 года. Сайт www.drdino.ru не является российским представительством служения «Благовестие познания сотворения» и создан лишь для удобства русскоязычных пользователей сети Интернет.
(страница всё ещё переводится с английского)
Последнее обновление: 23 сентября 2010 г.После некоторого ожидания в месте содержания под стражей в Атланте, штат Джорджия, д-ра Ховинда перевели в новое место содержания под стражей!
Сейчас он Джисапе, штат Джорджия, и сообщил сотрудникам служения «Благовестие познания сотворения», что его условия жизни там намного лучше, чем в предыдущем месте! У него есть доступ к электронной почте, больше времени вне камеры, и впервые за более чем 2 года миссис Джозефин Ховинд может навестить своего мужа!
Если вы хотите написать д-ру Ховинду, ниже приведён новый почтовый адрес:
Kent Hovind, #06452-017
FCI Jesup Satellite Camp
2650 US Hwy. 301 South
Jesup, GA. 31599-5676 USA
11 января 2010 года Верховный суд США отказал в повторном слушании дела. Сейчас рассматриваются варианты дальнейших юридических действий.
Сейчас служение ведёт переговоры о выкупе имущества, ранее конфискованного государством Соединённых Штатов.
После шестимесячной задержки государство дало окончательный ответ, что они продадут собственность по справедливой рыночной цене 971 000 долларов. Это значительно выше, чем их первоначально указанная цена в 380 000 долларов, и наш совет директоров запланировал совещание для обсуждения возможных вариантов служения. Нам очень важны ваши молитвы в это переходное время.
Благодарим вас за постоянную поддержку «Благовестия познания сотворения»! По милости Божьей и благодаря вашим пожертвованиям мы всё ещё здесь!
В пятницу 11 сентября государство Соединённых Штатов дало понять, что оно поможет нам выкупить имущество служения. По завершении оценки стоимости имущества, «Благовестие познания сотворения» начнёт переговоры о приобретении. Мы просим вас о терпении и молитвах в ходе этого процесса.
Тем временем, мы остаёмся сосредоточенными на открывающемся перед нами захватывающим будущим. В октябре мы выпускаем наш новый DVD «» и учебный план для малых групп. We’re launching our new Beginnings DVD and small group curriculum in October. Creation Minute will soon begin airing on major TV networks. Additionally, we are partnering to distribute thousands of creation resources on major college campuses next month. It is your continued financial support that makes all this possible. Will you prayerfully consider a monthly partnership with us?
В четверг 28 июля 2009 года федеральный судья дала государству Соединённых Штатов разрешение конфисковать собственность миссии в качестве компенсации по оплате штрафов (не связанных с налогами), наложенных на д-ра Кента Ховинда. In addition, the Government has given CSE notice that the недвижимость (включая дома трёх семей) должна быть освобождена к сентябрю 2009 года if the forfeiture amount of $380,000 is not paid. While we disagree with this decision, we are complying with all the Government’s requests.
The Government has recently indicated that they are willing to sell the property to the ministry; thus, we can avoid moving to a new location. With this news, our Board of Directors has decided to preserve ministry property. Of course, this is a very transitional time for us and we ask for your patience and understanding. We will provide further updates as more information becomes available.
Last week, we asked you to consider financially supporting the ministry during this transitional time. The support has been amazing! Your prayers, letters, and gifts have made a huge difference. Thank you!
There’s still more to do. We are seeking 2000 more people to support us with just $100. Your financial gift will help to preserve our current property so that we can continue to spread the creation message without interruption. We look forward to quickly putting this behind us so that we can remain focused on the exciting vision we have for the future. Will you help?
If you are an investor and would like to help, please contact us at 850.479.3466.
Thank you the prayers and support for Dr. Hovind and the Supreme Court case. As of Monday, May 18th, the Writ of Cert has been filed and we wait to hear whether the Supreme Court will take the case or not.
This is how I understand it to work. Our Writ will be given to one of the justices of the Supreme Court for review. A staff of trained attorneys who work under that justice will review the Writ and then discuss with others if it is worthy of more research. If it passes their scrutiny more research will be done on the case before bringing it to the attention of Justice Clarence Thomas who is responsible for reviewing any Writs that come from the 11th circuit court of appeals. He will determine if it should go before the entire Supreme Court panel. If our case is brought up before the entire Supreme Court panel they will have another look at it and determine if it is a case that they are willing to take.
Please pray with us that this case will find favor in the eyes of those who see it and that God will be glorified in all of these trials.
I had the opportunity to visit my Dad this weekend and he is doing well. He is the eternal optimist. From his perspective, the glass the always half full. He is so much fun to hang out and talk with because he is so smart on so many topics.
The Kent Hovind Legal Defense Fund is established so you can make donations to the:
Hovind Defense Fund
29 Cummings Road
Pensacola, FL 32503
To donate through our Web site, please indicate “legal” in the comments during checkout. Please note, donations to the Kent Hovind Legal Defense Fund are not tax deductible. As always, all other donations to «Благовестие познания сотворения» are used for the spreading of the Gospel through the creation message.
Thank you again for your prayers and support.
For God’s Glory,
Eric Hovind
Дорогие друзья!
Как многие из вас уже знают, прошедшие несколько лет были водоворотом активности для служения «Благовестие познания сотворения» и семьи Ховиндов. В ноябре 2006 года мой папа, д-р Ховинд, был осуждён по трём статьям федерального закона, а в январе 2007 года приговорён к 10 годам в федеральной тюрьме. Несмотря на критику в СМИ и на многие неверные истолкования, я убеждён, что мой папа полностью невиновен по предъявленным ему обвинениям. Сейчас он отбыл два с половиной года из своих десяти лет заключения и находится в штате Южная Каролина в тюремном лагере Эджфилд. Моя мать также была осуждена по одной статье и в июле 2007 года была приговорена к одному году и одним суткам тюрьмы. Однако ей дали отсрочку в ожидании ответа на апелляционную жалобу. 1 января 2009 года я получил извещение о том, что 11-й Судебный округ поддержал все решения окружного суда, и сейчас оба моих родителя заключены в тюрьму. Мы доставили мою мать Джо (Джозефин) в тюрьму 20 января для отбытия срока. Пожалуйста, молитесь, чтобы Бог дал ей сил пройти через это трудное время.
Наши адвокаты добивались, чтобы 11-й Окружной апелляционный суд пересмотрел дело, поскольку решение вступает в юридическое противоречие с предыдущими постановлениями Верховного суда. Однако 11-й Судебный округ отверг дальнейшее слушание дела. Последнее решение является огромным разочарованием для тех, кто осознаёт множество правовых вопросов, содержащихся в этом деле, и кто так горячо молился за отмену этого дела. Эта апелляция должна была дать возможность изложить аргументы, которые помогли бы освободить д-ра Ховинда, отменить приговор миссис Ховинд и отменить конфискацию имущества «Благовестия познания сотворения». Своим последним решением 11-й Окружной апелляционный суд определил решение Окружного суда, что имущество «Благовестие познания сотворения» может быть конфисковано в пользу государства. Сейчас мы судимся по этому вопросу.
Мы ищем Божьих указаний в этом вопросе и молимся, чтобы эти юридические проблемы не взяли верх над этим жизненно необходимым служением. Мне совсем не интересно сражаться в судебных тяжбах. Я всего лишь хочу завоевать души. Именно для этого и существует «Благовестие познания сотворения», и я надеюсь, что вы присоединитесь к нам в молитвах о Божьей воле для этой ситуации. Одно мы знаем точно: Бог прославит Себя независимо от исхода дела.
Несмотря на судебные тяжбы наша команда продолжает продвигаться вперёд, преподнося весть о сотворении новым, оригинальным способом.
Благодарю вас за добросовестные молитвы и поддержку!
Дорогие друзья!
11-й Судебный округ отверг нашу апелляцию, не обращая внимание на многие проблемы. Тем временем 20 января 2009 года моей жене приказали явиться в тюрьму для отбывания наказания на один год и одни сутки.
Для сбора средств и получения поддержки, чтобы довести это дело до Верховного Суда, был учреждён Фонд защиты Ховинда. В нашем деле есть несколько ключевых вопросов, успешное решение которых поможет множество церквей, служений и частных лиц.
Тем временем помощник федерального прокурора продолжает попытки захвата имущества служения. Гоударство оценило «ущерб» от нашего «структурирования» в 3500 долларов, однако они хотят конфисковать у меня 430000 долларов на основании Раздела 21 закона о наркотиках! Поскольку у меня нет денег, они хотят конфисковать и продать с молотка имущество служения! Участок земли с постройками, который надо освободить, является домом для примерно 25 людей. Pray for Eric and the church attorney to have wisdom to stop this.
The ministry continues to send out DVDs in twenty-nine languages and reports come in every day of saved souls! If I were the devil, I would hate this outreach and try to stop it as well!
Like Joseph (Gen. 40:15), Job (Job 2:3; 27:5; 31:6), and Paul (Acts 25:10), I continue to maintain my innocence and integrity. God will be the final Judge (see Hebrews 9:27)! Be ready for that day!
My prison life is easy compared to many in the Bible and in Muslim and communist countries today. I am safe, rested, and in shape, and I have lots of time to read, write, and witness. Of the 490 men here probably one hundred are active in Christian studies and services.
Вопрос: Где находятся д-р и миссис Ховинды?
Ответ: Доктора Ховинда держат в тюремном лагере открытого типа в Джисапе, штат Джорждия. Джо Ховинд закончила отбывать свой однолетний срок и сейчас живёт дома в Пенсаколе, штат Флорида.
Вопрос: Какие обвинения были выдвинуты против д-ра Ховинда, и какие обстоятельства освобождают его от этих обвинений?
Ответ:
Объяснение:
С начала служения д-р Ховинд стремился получить юридическую консультацию по вопросу правильного способа поддерживать материально тех, кто будет служить вместе с ним. Несколько адвокатов сказали ему, что организация «Благовестие познания сотворения» подпадает под действие статьи 508 (Налогового кодекса США), согласно которой от организации не требуется заниматься удержанием налогов, и что каждый из служащих будет самостоятельно отвечать за уплату своего подоходного налога. Семнадцать лет подряд служение действовало без каких-либо инцидентов. Ни «Благовестие познания сотворения», ни д-р Ховинд не получал никаких предупреждений о том, что Налоговое управление США желает каких-либо изменений в этом вопросе до того самого дня, когда были предъявлены обвинения.
Объяснение:
Вплоть до 2003 года «Благовестие познания
сотворения» снимало наличные со счёта, чтобы поддержать тех, кто служил в «Благовестии познания сотворения». Не было знания законов о банковской тайне и никогда не было намерения уклоняться от исполнения правил Налогового управления США.
Объяснение:
Поскольку д-р Ховинд присоединил к делу документы, ставящие под сомнение действия Налогового управления США, что было его законным правом, его обвинили в «воспрепятствовании» агентству. Также они предположили, что он «угрожал агентам телесными повреждениями», молясь за них на общественном радио.
Вопрос: Когда отпустят д-ра Ховинда
Ответ: Сейчас освобождение запланировано на 11 августа 2015 года.
Вопрос: Что это значит для служения «Благовестие познания сотворения»?
Ответ: Государство Соединенных Штатов наложило арест на имущество в качестве замены денежных штрафов, наложенных на Кента Ховинда. «Благовестие познания сотворения» ведёт переговоры с государством о выкупе имущества. Служение успешно продолжается в новом месте под руководством сына д-ра Ховинда Эрика Ховинда и полностью удовлетворяет всем запросам Налогового управления США. «Благовестие познания сотворения» остаётся одним из ведущих авторитетов по вопросам науки и Библии, достигая Евангелием бесчисленное количество людей при помощи информации о сотворении.
Вопрос: Что служение «Благовестие познания сотворения» сделало для исправления ситуации?
Ответ: «Благовестие познания сотворения» полностью удовлетворяет запросам Налогового управления США и верит, что пользуется хорошей репутацией. Служение пользуется услугами агентства аренды персонала для удержания налогов, связанных с наёмными работниками, и соответствия законам о налогах. Сейчас для обеспечения финансовой надежности интересы служения представляет аудиторская фирма.
Вопрос: Чем я могу помочь?
Ответ: Пожалуйста подумайте о поддержке апелляции в Верховный суд США. Создан Фонд судебной защиты Кента Ховинда, в который можно сделать пожертвование:
Hovind Defense Fund
29 Cummings Road
Pensacola, FL 32503
Чтобы пожертвовать через наш интернет-сайт, пожалуйста отметьте “legal” в комментариях во время совершения оплаты. Пожалуйста, обратите внимание что пожертвования в Фонд судебной защиты Кента Ховинда не дают вам налоговых льгот. Как всегда, все остальные пожертвования «Благовестию познания сотворения» используются для распространения Евангелия через рассказ о сотворении.
Вопрос: Как будут распределяться деньги?
Ответ: На судебную защиту будут потрачены лишь денежные суммы, отмеченные вами для фонда судебной защиты. Как всегда, все остальные пожертвования «Благовестию познания сотворения» используются для распространения Евангелия через рассказ о сотворении. В случае появления в фонде судебной защиты избыточных сумм, они будут использованы «Благовестием познания сотворения» для распространения информации о сотворении.
Вопрос: Могу ли я навестить д-ра Ховинда?
Ответ: К сожалению, посещения ограничены и разрешены лишь близким друзьям и семье. Пожалуйста не стесняйтесь написать и ободрить д-ра и миссис Ховиндов по адресам, указанным ниже.
Вопрос: Могу ли я написать д-ру Ховинду?
Ответ: Да, им нравится получать ободряющие письма и свидетельства. Пожалуйста учтите, что несмотря на то, что все письма прочитываются и высоко ценятся, д-р и миссис Ховинды иногда не могут ответить на каждое из них.
Kent Hovind, #06452-017
FCI Jesup Satellite Camp
2650 US Hwy. 301 South
Jesup, GA. 31599-5676 USA
Вопрос: Что можно послать д-ру Ховинду?
Ответ: Пожалуйста, при отправке корреспонденции ограничьтесь только письмами и открытками. К сожалению, книги, CD и DVD не принимаются.
Из словаря ABBYY Lingvo X3 (14) (Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа-II», под редакцией доктора филологических наук, профессора Г. В. Чернова), статья «income tax» («подоходный налог»):
…Порядок расчета подоходного налога настолько сложен, что многие американцы обращаются за помощью к платным консультантам [tax accountant]…
Дополнительно для лучшего понимания можно прочитать следующие материалы (на сторонних сайтах, на английском):
Информация по теме (на английском):
А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,
зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных…
1 Послание Тимофею, глава 1, стихи 8-9
Если возможны злоупотребления даже с вечным Божественным Законом, то какой простор для злоупотреблений открывают переменчивые законы государства?
Если вас могут посадить в тюрьму только за то, что вы несколько раз сняли со своего банковского счёта некоторую «слишком большую» сумму денег (а именно, 10 000 долларов), которая предназначалась на поддержку команды служителей и для оплаты командировочных расходов, расходов по содержанию тематического парка, выпуску литературы и фильмов, то как вы сможете поддерживать большое служение? Закон, первоначально созданный для борьбы с отмыванием денег наркоторговцами, применяется против Божьих служителей.
Читайте также: